Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Украинский

місце призначення

Толкование Перевод

1 місце призначення

ме́сто назначе́ния

Українсько-російський політехнічний словник > місце призначення
2 призначення

с

1) ( на посаду) appointment, assignment, designation, nomination

отримати призначення за кордон — to receive ( to get) an appointment abroad

посада за призначенням — nominative office

2) ( ціни) fixing, stating

призначення штрафу — infliction of penalty

3) ( ліків) prescription

призначення фізіотерапії — administration of physical therapy

за призначенням лікаря — on doctor's orders

4) ( мета) purpose; mission, role

призначення клавіші — key function

призначення кредиту — purpose of credit, purposes of credit

відповідати своєму призначенню — to answer the purpose, to be effectual

подвійного призначення — dual-purpose, double duty

5)

місце призначення — ( place of) destination

призначення покарання — imposition of penalty [of punishment], imposition of sentence, infliction of penalty, infliction of punishment, sentencing

призначення смертної кари — infliction of capital punishment, infliction of death penalty

призначення спадкоємця — institution

Українсько-англійський словник > призначення
3 місце

с

1) place; ( визначне) spot; locality, site; ( простір) space, room

місце дії — scene ( of action)

місце для заміток (записів) — writing space

місце збору (зустрічі, побачення) — meeting point, meeting place

місце коло каміна — chimney-corner, inglenook

місце народження — birthplace

місце загального користування — public space

місце короткого замикання — fault location

місце народження — birth(-)place

місце події — scene, locale

місце постійного перебування — permanent residence, permanent address

місце для стоянки — standing place

місце позбавлення волі юр. — institution of confinement

місце поховання (радіоактивних відходів) — disposal site, storage site, dumping ground, dumping site

місце призначення — destination, destinaton point, the place of destination

місце вантажу — place of consignment

місце складування — bank

місце стоянки — stall

місце літаків — parking area

місце причалу мор. — berth

місце суден — mooring

класти не на місце — to mislay, to misplace

ставити (класти) на місце — to (re)place, to put smth. in its proper place, to put back ( in place)

посідати перше місце — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first

займати належне місце — to occupy a fitting place

безлюдні місця — solitude(s)

болотисте місце — sough, амер. slash

до того місця — up to there

за відсутністю місця — for want of space

займає дуже багато місця — takes up too much room

прислівник місця грам. — adverb of place

тут доволі (досить) місця — there is plenty of room here

поступитися місцем — to make room ( for), to give place (to)

на місці — on the spot

зрушити з місця — to get smb./smth. moving forward

стрибок з місця спорт. — standing broad jump

на вашому місці — in your place ( stead)

коли б я був на вашому місці — if I were you

гористі місця — mountainous country

місцями — here and there, in certain places, locally

по місцях! (команда) — to your places!

2) ( посада) post, place, job, situation

займати дуже скромне місце — to occupy a modest position

шукати місце — to seek a situation; to look for a job

3) ( у театрі) seat; ( у вагоні) berth

спальне місце — berth, bunk

місце водія — driver seat

місце для багажу зал. — storage space

місце другого класу — second-class accommodation

4) ( у книжці) passage

5) ( багажу) package; piece ( of luggage)

6)

вузьке місце — tight place, bottleneck

загальне місце — commonplace, platitude

злачне місце — den of iniquity, bawdy place, seedy hangout

дитяче місце — placenta, afterbirth

слабке місце — weak point ( spot)

болюче місце — tender spot, sensitive point

пусте місце — empty place, blank; ( про людину) a nobody, a nonentity

місце для преси — press gallery

не знаходити собі місця — to worry, to fret ( oneself), to suffer, to be on the rack

на рівному місці — suddenly, all of a suden, out of the blue

на місці злочину — red-handed

бути спійманим на місці злочину — to be taken in the act of crime, to be taken red-handed

знати своє місце — to know one's place

на місцях — in the provinces, at the local level, locally

ставити когось на (своє) місце — to keep one in his place, to put smb. in his place

ставати на свої місця — to fall into place, to sort itself out

ставити на свої місця — to sort things out, to clear things up

давати місце (чому-небудь) — to give way to

заяложене місце — commonplace

в іншому місці — elsewhere

топтатися на місці — to mark time; to make no headway

людина не на своєму місці — а round peg in a square hole

не на місці — in the wrong place

ця людина на своєму місці — he is the right man in the right place

ні з місця! (наказ) — don't move!, stay put!, freeze!

Українсько-англійський словник > місце
4 point

1. n

1) крапка; знак

three point fife (3.5) — три цілих і п'ять десятих (3,5)

full point — крапка (розділовий знак)

a point of interrogation — знак запитання

exclamation point — амер. знак оклику

2) мат. точка

point of contact — точка зіткнення

3) фіз. стадія, критична точка

neutral point — нульова точка

4) позначка, поділка (шкали)

5) мор. румб

6) місце, пункт

point of destination — місце призначення

point of delivery — місце доставки

7) межа тарифної дільниці

8) момент (часу)

at any point — в будь-який момент

9) спорт. очко

10) одиниця виміру

11) місце гравця (крикет)

12) пункт, питання, справа

point of order — процедурне питання

a point of honour — справа честі

at all points — в усіх відношеннях

13) головне, суть, смисл

that's the point — ось у чому суть

14) мета, намір

what's your point in coming? — яка мета вашого приходу?

15) характерна (відмітна) риса

16) стать

17) кінчик, вістря; гострий кінець; наконечник

the point of a knife — кінчик ножа

on the points of one's toes — навшпиньки

18) амер. перо (металеве)

19) спорт. укол

20) мис, коса, стрілка; вершина (гори)

21) гравіювальна голка; різець

22) відросток рога оленя

23) мереживо

24) військ. головний дозор

25) мисл. стійка (собаки)

26) pl амер., розм. знаки розрізнення

point of view — точка зору

in point of fact — насправді, фактично

to make a point of smth. — надавати чомусь великого значення, старанно розглядати щось

armed at all points — у всеозброєнні

to be on the point of doing smth. — збиратися негайно зробити щось

bread and point — хліб та вода — ось і вся їда

2. v

1) указувати, показувати (at, to)

it is rude to point — нечемно показувати пальцем

2) наводити, прицілюватися, цілитися

to point a gun at smb. — прицілитися в когось

3) бути спрямованим; дивитися

4) зазначати; свідчити; говорити (про щось)

5) мати за мету, прагнути

6) загострити

to point a pencil — застругати олівець

7) перен. пожвавлювати, надавати гостроти

8) мед. дозрівати (про нарив)

9) мисл. робити стійку (про собаку)

10) ставити розділові знаки; робити паузи

11) відокремлювати десятковий дріб крапкою

point off — відокремлювати крапкою

point out — зазначати, підкреслювати; виділяти, указувати

to point out mistakes — виділяти (указувати на) помилки

point up — підкреслювати, робити особливий наголос

* * *
I ['pxint] n
1) крапка

exclamation point — cл. знак оклику

decimal point — крапка, що відокремлює десятковий дріб від цілого числа; мaт. точка

point of contact — точка дотику

point load — тex. зосереджене навантаження; фiз. стадія, критична точка; температура

freezing point — точка замерзання; cпeц. точка, позначка; поділка, точка поділу ( шкали); мop. румб; крапка ( у шрифті для сліпих Брайля); слід, відмітина

2) місце, пункт, точка

point of destination — місце призначення

point of draw — aвт. заправний пункт

assembly /rallying/ point — місце збору; збірний пункт; поліцейський пост

3) станція; границя тарифної ділянки (на трамвайній, автобусній лініях)

4) момент ( часу)

turning point — поворотний пункт; криза ( хвороби); поріг; край; грань

at /on/ the point of death — при смерті

5) cпopт. очко; cл. одиниця, очко (при обліку кількості прослуханих лекцій, виконаних лабораторних робіт); талон; купон; одиниця продовольчої або промтоварної картки; eк. пункт; пoлiгp. пункт; потрібний результат ( при грі в кості); кapт. очко; одна з 12-ти поділок на дошці для гри в триктрак

6) місце приймаючого гравця ( крикет); приймаючий гравець ( крикет)

7) рівень, стандарт; ступінь, степінь

8) eл. точка приєднання споживаючого приладу; штепсельна розетка

9) пойнт (одиниця ваги в ювелірній справі; =, 07 карата); товщина паперу (=, 0/ дюйма)

10) кінець; висновок

11) пункт; момент

point by point — по пунктах; докладно, детально

point of order — процедурне питання ( зборів)

points of defence — юp. заперечення відповідача по позову; питання, справа

point at issue — спірне питання

fine point — деталь, подробиця

12) головне, суть, зміст; думка; позиція, точка зору

13) мета, намір

14) характерна риса

weak point — слабке місце, недолік; стать ( тварини); pl екстер'єр ( тварини)

15) сила, міць; колючість, уїдливість

16) указування; натяк; порада, пропозиція

17) icт. сигнал

18) кінчик; вістря, гострий кінець; наконечник; кінчик підборіддя ( бокс)

19) cл. ( металеве) перо

20) мop. редька ( на кінці троса)

21) штичок льодоруба ( альпінізм); зуб кішки ( альпінізм)

22) укол ( фехтування); вiйcьк. удар багнетом

23) мис, виступаюча морська коса; стрілка

24) вершина ( гори)

25) гравірувальна голка, різець ( гравера)

26) зaл. перо або гостряк ( стрілкового переводу); pl стрілковий перевід

27) відросток оленячого рога

28) миcл. стойка; прямий політ вгору ( сокола)

29) icт. шнурок з металевими наконечниками ( який заміняв ґудзики)

30) вiйcьк. головний або тильний дозор

31) положення ( пастуха) попереду череди

32) ( голкове) мереживо; мереживо, в'язане на спицях; стібок (на канві, полотні)

33) cпopт. крос

34) положення на пуантах ( балет)

point shoes — балетні туфлі

35) eл. контактний переривник ( у двигуні автомашини)

36) гepaльд. частина щита ( яка визначає фігуру)
II v
1) (at, to) вказувати, показувати (пальцем, рукою; point out); (at) указувати ( на кого-небудь), виділяти; указувати ( на що-небудь), виділяти (який-небудь предмет з групи інших; point out); указувати, звертати ( чию-небудь) увагу; відмічати, підкреслювати ( часто point out)

2) наводити, направляти ( зброю); прицілюватися, цілитися

3) бути зверненим, спрямованим ( у який-небудь бік); дивитися

4) (to) указувати, свідчити, говорити ( про що-небудь)

5) мати на меті, прагнути

6) (за) гострити; пожвавлювати; загострювати, надавати гостроти (словам, виразам; point up); мop. обробляти кінець "редькою"

7) мeд. дозрівати ( про нарив)

8) миcл. робити стойку ( про собаку)

9) бyд. розшивати шви цегельної або кам'яної кладки

10) ставити розділові знаки; ставити крапки (у стенографічних знаках, у словах семітських мов); намічати що-небудь точками; мyз. робити розмітку ( на хоровій партитурі); робити паузи (у мові, при читанні)

11) відокремлювати десятковий дріб крапкою ( point off)

12) мop. іти крутий бейдевінд

13) (по) ставити ногу на пуанти; танцювати на пуантах

14) натаскувати, готувати кого-небудь ( до змагань)

15) миcт. переносити розміри з макета на камінь ( просвердлюючи отвори необхідної глибини)

16) раціонувати, видавати що-небудь по картках

17) c-г. закопувати ( гній) у землю ( point in)

18) метал. загострювати, гострити кінець (прутка, катанки)

19) вставляти білі волоски ( у хутро)

English-Ukrainian dictionary > point
5 destination

n

1) місце призначення; мета

2) призначення, приреченість, доля

* * *

n

1) місце призначення; мета (подорожі, походу)

2) призначення

English-Ukrainian dictionary > destination
6 appointment

n

1. призначення (на пост, посаду тощо)

2. посада, місце, призначення

3. зустріч, ділова зустріч

- indefinite appointment призначення на невизначений термін

- midnight appointment амер. призначення, що проводяться урядом під кінець перебування при владі

- permanent appointment постійне призначення

- smbd.'s appointment as ambassador призначення когось послом

- appointment of a consul призначення консулом

- offer of appointment запрошення на роботу

- terms and conditions of appointment умови призначення

- to break an appointment не прийти на зустріч

- to get an appointment отримати посаду/ призначення/ пост

- to have an appointment мати зустріч, зустрітися

- to keep an appointment прийти на (ділову) зустріч

- to make an appointment for 6 o'clock домовитися про зустріч о 6 годині

- to obtain an appointment отримати посаду/ призначення/ пост

- to receive/ an appointment отримати посаду/ призначення/ пост

- to refuse an appointment відмовитися від посади

- the appointment is made public про призначення повідомляється в пресі

English-Ukrainian diplomatic dictionary > appointment
7 место

1) (известное пространство) місце (-ця, им. мн. місця, р. місць и місців), (редко місто), місцина, містина; срв.

I. Местечко. [Сідай, - місця стане (Кониськ.). Із яких то місць на той ярмарок не понавозили усякого хліба! (Квітка). Порожніх місців за столами не знайшла я (Н.-Лев.). У тих містах, де тече річка Самара (Стор.). Немає місцини в моєму дворі, щоб не скуштувала моїх сліз гірких (Мирний)]. Каждое тело занимает определённое -то - кожне тіло займає (бере, забирає) певне місце. Это не ваше -то - це не ваше місце. Здесь мало -та для двоих - тут мало місця для (на) двох. Прошу занять -та - прохаю сісти на свої місця; срв. Занимать 1. Нет -та - нема(є) місця. На -то - на місце. [Постав книжку на місце (Київщ.)]. На -те, не на -те - на (своєму) місці, не на (своєму) місці. [Усе в тебе не на місці стоїть (Київщ.)]. Всё хорошо на своём -те - все на своєму місці гарне (добре). В другое, в иное -то - в инше місце, (куда-либо) куди-инде, куди-инше. [Пішов на ярмарок, а може куди-инше (Рудч.)]. В другом, в ином -те - в иншому місці, инде, (где-либо) де(сь)-инде. [«Ходім до мене вечеряти!» - «Ні, я вже обіцявся инде» (Куліш). Треба пошукати помочі де-инде (Грінч.). Десь-инде живе (Сим.)]. Во всяком другом -те - в усякому иншому місці, скрізь-деинде. Ни в каком, ни в одном -те - в жадному місці, ніде. В разных -тах - у різних місцях; (отдельно) різно. [Ми живемо не вкупі, а різно (Звин.)]. В отдалённых -тах - по далеких світах. [Кинувся по далеких світах сіна добувати (Грінч. II)]. Из другого -та - з иншого місця. С -та на -то - з місця на місце. До этого -та - до цього місця, (до сих пор) досі, досіль, до-сюди, поти; срв. Пора. [До-сюди треба вивчити (Київщ.). От поти твій город, а далі вже мій (Грінч.)]. До какого -та - до якого місця, (до каких пор) докуди, подоки; срв. Пора. Всякие -та - всякі місця, всі усюди (-дів). По всяким, по всем -там - по всіх усюдах, скрізь. Со всех мест - з усіх місць, звідусіль, звідусюди. -тами, в некоторых -тах - місцями, (реже місцем), подекуди, де-не-де, де-де, де-куди, инде. [Місцями і женці біліли, і копи вже стояли (Свидниц.). Місцем такі були здоровенні байраки, що боже світе! (Грінч. II). Сивина подекуди із чорним волоссям (Куліш). Тихо навкруги… Лиш де-не-де прокинеться пташка (Коцюб.). Де-куди видно немов ряди великих білих комах, - то косарі (Франко). Инде протрухли дошки (Кониськ.)]. К -ту сказать - до речи, до діла сказати. [Говорить зовсім не до речи (Київщ.)]. Тут говорити вільно, аби до діла (Київщ.)]. Ваши слова здесь совсем не у -та - ваші слова тут зовсім не до речи (не до діла, но до ладу). Здесь хорошее -то для сада - тут гарне (добре) місце під сад, тут гарна (добра) місцина для саду (під сад). Долго ли проживёте в наших -тах? - чи довго проживете в наших місцях? Есть хорошие -та в книге - є гарні місця (уступи) в книжці. По -там! - на місце! на місця! Ни с -та(!) - ані руш(!), ані з місця. [Стій, кажу тобі, ані руш! (Київщ.). Як ускочила в баюру - коні, ані руш (Липовеч.). І вся варта ані з місця (Рудан.)]. Не трогайтесь с -та - не рушайтеся з місця. С -та не двинусь - з місця не зрушуся. С -та в карьер - см. I. Карьер. Нигде -та себе не найду - ніде місця собі не знайду; не знаю, де приткнутися, де приткнути себе. Он и -та не пригреет - він і місця не нагріє. Только -то тепло (бежал) - (утік) і місце холодне; см. И след простыл (под Простывать). Пора костям на -то - кістки давно просяться на спочинок. Бойкое -то - розигри (-рів), людне місце. [Він на таких розиграх живе, що хто йде, не мине (Сл. Гр.)]. Больное, слабое -то - болюче, дошкульне місце, болячка, слаба сторона. [Найпекучіші потреби та болячки свого часу (Єфр.). Він знає, що рахунки - моя слаба сторона (Франко)]. Попал на его больное -то - трапив йому саме на болюче. Верное, надёжное -то - певне місце. Возвышенное -то - високе місце, підвищення (-ння), високість (-кости). Глухое пустынное -то - глухе, безлюдне, пустельне місце, закуток (-тку), закутень (-тня), застум (-му). [Село наше у закутні такому, що ніхто туди не зайде (Кам'янеч.). І засвітився світ по застумах московських (Куліш)]. Жёсткое, мягкое -то (в вагоне) - місце тверде, м'яке. Купе на два -та - купе на дві особі, двоособове купе. Живописные -та - мальовничі місця, -ча місцевість (- вости). Защищённое -то - см. Защищённый. Лобное -то - см. Лобный. Неведомое -то, -мые та - безвість (-ти), (реже) безвісті (-тей и -тів). [Пливе у сірі безвісті нудьга (Коцюб.)]. Новозаселённое -то - новозалюднене місце, новоселиця. Общее -то - загальне місце, загальник, трюїзм (-му). -та отдалённые, не столь отдалённые - місця далекі, не такі далекі, неблизькі світи (-тів). Открытое, видное -то - відкрите місце. На открытом, на видном -те - на видноті, (пров.) на видноці. [Поклади щось на видноті, щоб було напохваті (Н.-Лев.). Пусти в сіни, не хочу стояти на видноці (Гнід.)]. Отхожее -то - см. Отхожий. Почётное -то - почесне місце; (красный угол) покуття (-ття), покуть (-ти) (в кр. углу для новобрачных) посад (-ду). [Онисю посадили на посаді (Н.-Лев.)]. Пустое -то - порожнє місце. Сборное -то - збірне місце, збірний пункт (-ту), зборище. Свалочное -то - смітник (- ка), смітнище. Святые -та - святі, праведні місця, (куда ходят на отпуст) відпустові місця. [І де ходила, в яких-то праведних містах, а в нас, сердечна, опочила (Шевч.). Відпустове місто Люрд (Калит.)]. Складочное -то, -то складки - складовище. Сохранное -то - схованка, сховище, схова, криївка, (пров.) підра (-ри) и підря (-рі). [Треба десь сховати, та схованки ніякої не знайду (Звин.)]. Спальное -то - спальне місце. Укромное -то - затишок (-шку), захист (-ту), захисток (-тку). [Край берега, у затишку, прив'язані човни (Глібів)]. Укрытое - то - скрите місце, скриток (-тку). Усадебное -то - садиба, ґрунт (-ту). Якорное -то - якірна стоянка. -то битвы, сражения - см. Побоище 2. -то водворения - місце (для) оселення. -то встречи - місце (для) зустрічи, (свидания) місце сходин. Назначено -то встречи - визначено місце (для) зустрічи; ви[при]значено місце, де зустрітися (зійтися, з'їхатися). -то действия - місце дії, дійове місце. -то (постоянного) жительства - місце (постійного) перебування (пробування, проживання). Зарегистрироваться по -ту жительства - зареєструватися при (на) місці перебування. -то заключения - місце ув'язнення, арештантська (-кої), в'язниця, тюрма. -то исполнения - місце виконання. -то для лежания, для сидения (в вагоне) - місце лежаче, сидяче. -то ловли - лови (-вів), ловище. -то назначения - місце призначення. -то нахождения - місце перебування, місце, де перебуває. По -ту назначения - до призначеного місця. -то охоты - місце полювання, ловище, (стар.) гони (-нів). -то платежа - місце виплати. -то преступления - місце, де вчинено злочин, місце злочину. На -те преступления - на місці злочину; на гарячому (вчинку). -то проезда - місце для проїзду, проїзд (-ду). [Проїзду не дав і на ступінь (Звягельщ.)]. -то рождения - місце народження; (геолог.) родовище. -то сбора, собрания - місце збору, зборище. -то службы - місце служби (урядування). По -ту службы - (на вопр.: куда) на місце служби; (где) на (при) місці служби, на службі; см. По 1. -то в театре - місце в театрі. -то у(с)покоения - місце спочинку (спочиву), спочинок (-нку). [Чия домовина?-Анакреонтів спочинок (Грінч.)]. Быть на первом, на главном -те - бути на першому місці, перед водити. Быть убитым на -те - бути вбитому, де стояв (-яла, -яло) или на місці. Взять -то (напр., для проезда) - взяти (купити) місце. Дать -то кому - дати місце кому. Занимать первое -то между кем - займати переднє (чільне) місце серед кого. Занимать, занять -то кого, чего - заступати, заступити кого, що. Иметь -то где, когда - відбуватися, діятися, траплятися, сов. відбутися, статися, трапитися, несов. и сов. мати місце де, коли. [В поліклініці не раз траплялися прикрі випадки (Пр. Правда). Цікаво навести кілька фактів, що мали місце під час перевірки в різних установах (Пр. Правда)]. Оставлять, оставить -то кому, чему - лишати, лишити, (редко) кидати, покинути місце кому, чому, для кого, для чого. [Валуєвський циркуляр не кидав місця для путящої народньої книжки (Єфр.)]. Освобождать, освободить, очищать, очистить -то - звільняти, звільнити, пробирати, пробрати місце; прийматися, прийнятися; см. Очищать 3. [Пообідали і вставайте, звільняйте місця для инших (Київщ.)]. Подхватить с -та (о лошадях) - взяти з копита. [Коні зразу стрепенулися, взяли з копита, і ми помчали з гори (Короленко)]. Производить, произвести дознание на -те - вивідувати на місці, переводити, перевести дізнання на місці. Сойтись, собраться, сложить в одно -то - зійтися, зібратися, скласти до-гурту, у-гурт, до-місця, до купи, ум. до-купки, до-купочки, до- купоньки. [Вовк, медвідь і кабан зібрались у-гурт (Рудч.). Судна наші, розсипавшись, знов зійшлись докупи (Куліш)]. Считаться -тами - рахуватися місцями. Устоять, не устоять на -те - встояти, не встояти на місці. Уступать, уступить -то кому, чему - поступатися, поступитися місцем кому, (редко) попускати, попустити місця (місце) кому, чому. [Всі (що сиділи на колоді) посунулися, поступаючась місцем (мені) (Коцюб.). Краплі котилися і зникали, щоб попустити місце новим (Грінч.)]. Наше -то свято! - дух свят при нас (при нашій хаті)! сила божа-хрестова з нами! С -та не встать, света белого не видать! - бодай я з цього місця не зійшов (не зійшла), бодай я світу не побачив (не побачила)! Не человек -том красится, а -то человеком - не місце скрасить людину, а людина місце. Невеста без -та, жених без ума - молода - грошовита: вся в дірках свита; молодий - тямуха: в голові макуха; молода без скрині, без калитки, молодий без клепки (Гуманщ.);

2) места (по отнош. к админ. центру) - місця. [Як запроваджують на місцях ленінську національну політику (Пр. Правда)];

3) (должность) посада, місце, (редко) помістя (-стя). [Дамо посаду в конторі на 1200 річних (Кониськ.). По вакаціях треба в Кам'янець за місцем (Свидниц.). Чи не знаєте, де-б тут помістя можна знайти? (М. Вовч.)]. -то конторщика - місце конторника. Доходное -то - поживна посада, тепленьке місце; срв.

I. Местечко 2. Насиженное -то - насиджене (тепле) місце. Быть при -те - мати посаду, бути на посаді. Быть без -та - бути без посади, (шутл.) сидіти на бурку, ганяти собак. Он без -та, не у -та - він без посади, він не має посади. Занимать, занять -то - обіймати, обняти, (о)посідати, (о)посісти посаду. Лишить -та - скинути з посади. Лишиться -та - (по)збутися посади, втратити посаду. Определять, определить к -ту - см. Определять 3. Поступить на -то - дістати посаду, стати на посаду. Он вполне на своём -те - він цілком на своєму місці;

4) (учреждение) установа, уряд (-ду). Оффициальное -то - урядове місце. Присутственное -то - см. Присутственный. Судебное -то - судова установа;

5) (о клади, грузе) пакунок (- нка), пака. У меня три -та багажа - у мене три пакунки;

6) анат. placenta - послід (-ду), послідень (-дня), ложисько; см. Послед 2.

* * *

1) мі́сце; ( местечко) місци́на, місти́на

де́тское \место — анат. послі́д, -у, плаце́нта

име́ть \место — (случаться, случиться) трапля́тися, тра́питися, става́тися, ста́тися, ма́ти мі́сце; (происходить, произойти) відбува́тися, відбу́тися; (бывать, быть) бува́ти, бу́ти

к ме́сту, у ме́ста — (кстати, уместно) до ді́ла, до ладу́, до ре́чі, доре́чно

2) ( служба) мі́сце; ( должность) поса́да

Русско-украинский словарь > место
8 appointment

n

1) призначення (на посаду)

2) посада, місце

to hold an appointment — займати посаду

3) військ. присвоєння звання

4) зустріч, побачення

they made an appointment for the next Saturday — вони домовилися зустрітися наступної суботи

to keep (to break) an appointment — прийти (не прийти) на побачення

5) pl обладнання, устаткування; обстановка; військ. предмети спорядження

6) pl тех. фурнітура

7) розпорядження

8) плата, платня

appointment book — записник, записна книжка

* * *

n

1) призначення (на посаду, пост); вiйcьк. присвоєння звання

2) посада, пост, місце, призначення

3) зустріч, побачення; прийом ( у лікаря)

4) pl обстановка, устаткування, обладнання будинку, готелю; вiйcьк. предмети спорядження; тex. фурнітура

5) icт. наказ, розпорядження

6) юp. розподіл спадкоємного майна за дорученням

English-Ukrainian dictionary > appointment
9 carriage-free

n

безкоштовна пересилка; «доставку оплачено»; франко-місце призначення

* * *

adv; ком.

франко місце призначення; доставка оплачена

English-Ukrainian dictionary > carriage-free
10 for

1. prep

1) для

what can I do for you? — що я можу зробити для вас?

books for children — книги для дітей

it is cold for May — для травня це холодно

2) протягом

for the next two months — протягом наступних двох місяців

3) до; в, у; на

he left for London — він поїхав до Лондона

the ship was bound for Africa — судно прямувало в Африку

change here for Auckland — тут пересадка на Окленд

4) задля, заради, за, на, для

he left his profession for a more interesting one — він змінив свою професію на цікавішу

to fight for independence — боротися за незалежність

for sale — продається (напис)

5) від, через, з-за, за, з

to cry for joy — плакати від радості

I can't see anything for the fog — я нічого не бачу через туман

for many reasons — з багатьох причин

to thank for smth. — дякувати за щось

6) замість, за

the room serves for his study — ця кімната служить йому кабінетом

he took me for my brother — він прийняв мене за мого брата

to pay two dollars for a book — заплатити два долари за книгу

what is the English for — «птах»? — як англійською мовою «птах»?

7) на

for a year — на рік

an engagement for this evening — побачення, призначене на сьогоднішній вечір

8) на честь

he was named for his grandfather — він був названий на честь діда

9) (для того) щоб

I came here for to see him — я прийшов сюди, щоб побачитися з ним

10) до

love for children — любов до дітей

he has liking for medicine — у нього нахил до медицини

11) щодо

for the rest — щодо решти

for fear (that) — щоб не

I walked fast for fear I should be late — я ішов швидко, щоб не спізнитися

for all that — незважаючи на все; і все-таки, всупереч усьому

for ever, for good — назавжди

for instance, for example — наприклад

as for me — щодо мене

I for one — я з свого боку

for certain, for sure — напевно, безсумнівно

for the first time — вперше

once for all — назавжди

for myself, for my part — щодо мене

word for word — дослівно

2. conj

тому що; бо

the windows were open for it was hot — вікна були відчинені, бо було жарко

* * *
I [fxː] n
доказд на користь чого-небудь
II prep
1) у часовому значенні вказує на тривалість протягом; термін, на який розрахована дія на

for a year — на рік; час, день, на який що-небудь призначено на

2) у просторовому значенні вказує на місце призначення в, до; відстань, протяжність

3) указує на мету, намір для, за, на; об'єкт прагнення, надії, бажання, пошуків до, на; передається непр. відмінками; особа або предмет, до якого відчувають любов, прихильність, ворожість до; призначення предмета або особи, їх придатність для чого-небудь для; засіб, ліки проти чого-небудь

4) указує на особу, іноді предмет, на користь якої або на шкоду якої відбувається дія для; передається дaв. відмінком; особа або предмет, на підтримку або на захист яких виступають за

5) указує на причину або привід вiд, за, через; по

6) указує на заміщення, заміну замість, за; використання як чого-небудь як; передається орудним відмінком; особу або предмет, прийняті за інші за; представництво у виборній організації від групи осіб, виступ від чийого-небудь імені від, за; місце роботи наймача

7) указує на ціну за; предмет обміну на, за; розмір суми на; винагороду за

8) указує на співвідношення або протиставлення на

9) указує на наявність особливих умов для

10) що стосується, по відношенню до

11) викор. у конструкції for + iм. /зaйм. / + інфінітив, що передається підрядним реченням, а також дaв. відмінком іменника або займенника е інфінітивом

12) дiaл.,; aмep. на честь ( кого-небудь)

13) у сполученнях

as for — що стосується

but for — без, крім; якщо б не

for all — незважаючи на
III
cj вводить частини складних речень або самостійні речення тому що

English-Ukrainian dictionary > for
11 goal

n

1) мета; завдання

to get a goal — досягти мети

2) ціль; місце призначення

3) спорт. ворота

to keep (to stay in) the goal — стояти на воротах, бути воротарем

4) фініш

5) спорт. гол

to kick (to make, to score) a goal — забити гол

it's a goal! — гол!; б) попадання м'яча в корзину (баскетбол)

* * *

n

1) мета, завдання; мета, місце призначення

2) cпopт. ворота; фініш

3) cпopт. гол; влучення м'яча в кошик ( баскетбол)

English-Ukrainian dictionary > goal
12 for

I [fxː] n
доказд на користь чого-небудь
II prep
1) у часовому значенні вказує на тривалість протягом; термін, на який розрахована дія на

for a year — на рік; час, день, на який що-небудь призначено на

2) у просторовому значенні вказує на місце призначення в, до; відстань, протяжність

3) указує на мету, намір для, за, на; об'єкт прагнення, надії, бажання, пошуків до, на; передається непр. відмінками; особа або предмет, до якого відчувають любов, прихильність, ворожість до; призначення предмета або особи, їх придатність для чого-небудь для; засіб, ліки проти чого-небудь

4) указує на особу, іноді предмет, на користь якої або на шкоду якої відбувається дія для; передається дaв. відмінком; особа або предмет, на підтримку або на захист яких виступають за

5) указує на причину або привід вiд, за, через; по

6) указує на заміщення, заміну замість, за; використання як чого-небудь як; передається орудним відмінком; особу або предмет, прийняті за інші за; представництво у виборній організації від групи осіб, виступ від чийого-небудь імені від, за; місце роботи наймача

7) указує на ціну за; предмет обміну на, за; розмір суми на; винагороду за

8) указує на співвідношення або протиставлення на

9) указує на наявність особливих умов для

10) що стосується, по відношенню до

11) викор. у конструкції for + iм. /зaйм. / + інфінітив, що передається підрядним реченням, а також дaв. відмінком іменника або займенника е інфінітивом

12) дiaл.,; aмep. на честь ( кого-небудь)

13) у сполученнях

as for — що стосується

but for — без, крім; якщо б не

for all — незважаючи на
III
cj вводить частини складних речень або самостійні речення тому що

English-Ukrainian dictionary > for
13 point

I ['pxint] n
1) крапка

exclamation point — cл. знак оклику

decimal point — крапка, що відокремлює десятковий дріб від цілого числа; мaт. точка

point of contact — точка дотику

point load — тex. зосереджене навантаження; фiз. стадія, критична точка; температура

freezing point — точка замерзання; cпeц. точка, позначка; поділка, точка поділу ( шкали); мop. румб; крапка ( у шрифті для сліпих Брайля); слід, відмітина

2) місце, пункт, точка

point of destination — місце призначення

point of draw — aвт. заправний пункт

assembly /rallying/ point — місце збору; збірний пункт; поліцейський пост

3) станція; границя тарифної ділянки (на трамвайній, автобусній лініях)

4) момент ( часу)

turning point — поворотний пункт; криза ( хвороби); поріг; край; грань

at /on/ the point of death — при смерті

5) cпopт. очко; cл. одиниця, очко (при обліку кількості прослуханих лекцій, виконаних лабораторних робіт); талон; купон; одиниця продовольчої або промтоварної картки; eк. пункт; пoлiгp. пункт; потрібний результат ( при грі в кості); кapт. очко; одна з 12-ти поділок на дошці для гри в триктрак

6) місце приймаючого гравця ( крикет); приймаючий гравець ( крикет)

7) рівень, стандарт; ступінь, степінь

8) eл. точка приєднання споживаючого приладу; штепсельна розетка

9) пойнт (одиниця ваги в ювелірній справі; =, 07 карата); товщина паперу (=, 0/ дюйма)

10) кінець; висновок

11) пункт; момент

point by point — по пунктах; докладно, детально

point of order — процедурне питання ( зборів)

points of defence — юp. заперечення відповідача по позову; питання, справа

point at issue — спірне питання

fine point — деталь, подробиця

12) головне, суть, зміст; думка; позиція, точка зору

13) мета, намір

14) характерна риса

weak point — слабке місце, недолік; стать ( тварини); pl екстер'єр ( тварини)

15) сила, міць; колючість, уїдливість

16) указування; натяк; порада, пропозиція

17) icт. сигнал

18) кінчик; вістря, гострий кінець; наконечник; кінчик підборіддя ( бокс)

19) cл. ( металеве) перо

20) мop. редька ( на кінці троса)

21) штичок льодоруба ( альпінізм); зуб кішки ( альпінізм)

22) укол ( фехтування); вiйcьк. удар багнетом

23) мис, виступаюча морська коса; стрілка

24) вершина ( гори)

25) гравірувальна голка, різець ( гравера)

26) зaл. перо або гостряк ( стрілкового переводу); pl стрілковий перевід

27) відросток оленячого рога

28) миcл. стойка; прямий політ вгору ( сокола)

29) icт. шнурок з металевими наконечниками ( який заміняв ґудзики)

30) вiйcьк. головний або тильний дозор

31) положення ( пастуха) попереду череди

32) ( голкове) мереживо; мереживо, в'язане на спицях; стібок (на канві, полотні)

33) cпopт. крос

34) положення на пуантах ( балет)

point shoes — балетні туфлі

35) eл. контактний переривник ( у двигуні автомашини)

36) гepaльд. частина щита ( яка визначає фігуру)
II v
1) (at, to) вказувати, показувати (пальцем, рукою; point out); (at) указувати ( на кого-небудь), виділяти; указувати ( на що-небудь), виділяти (який-небудь предмет з групи інших; point out); указувати, звертати ( чию-небудь) увагу; відмічати, підкреслювати ( часто point out)

2) наводити, направляти ( зброю); прицілюватися, цілитися

3) бути зверненим, спрямованим ( у який-небудь бік); дивитися

4) (to) указувати, свідчити, говорити ( про що-небудь)

5) мати на меті, прагнути

6) (за) гострити; пожвавлювати; загострювати, надавати гостроти (словам, виразам; point up); мop. обробляти кінець "редькою"

7) мeд. дозрівати ( про нарив)

8) миcл. робити стойку ( про собаку)

9) бyд. розшивати шви цегельної або кам'яної кладки

10) ставити розділові знаки; ставити крапки (у стенографічних знаках, у словах семітських мов); намічати що-небудь точками; мyз. робити розмітку ( на хоровій партитурі); робити паузи (у мові, при читанні)

11) відокремлювати десятковий дріб крапкою ( point off)

12) мop. іти крутий бейдевінд

13) (по) ставити ногу на пуанти; танцювати на пуантах

14) натаскувати, готувати кого-небудь ( до змагань)

15) миcт. переносити розміри з макета на камінь ( просвердлюючи отвори необхідної глибини)

16) раціонувати, видавати що-небудь по картках

17) c-г. закопувати ( гній) у землю ( point in)

18) метал. загострювати, гострити кінець (прутка, катанки)

19) вставляти білі волоски ( у хутро)

English-Ukrainian dictionary > point
14 в

= у; прийм.

(в вжив. після слів, що закінчуються на голосну; у вжив. після слів, що закінчуються на приголосну)

1) (позначає місце: десь, в чомусь) in; (в установі, у невеликому місті) at

2) (позначає напрям, зміну положення) into

3) ( позначає рух) to; ( про місце призначення) for

4) (при позначенні року, місяця) in; (з назвами днів тижня, чисел місяця) on; ( при позначенні певного моменту часу) at

5) ( y когось) with, at smb.'s place

6) ( від когось) from, of

7)

у мене є — І have, I have got

8) при порівнянні не перекладається

у шість разів більше — six times as much

9) ( різні випадки вживання)

в активі прям. i перен. — on the credit side

в алфавітному порядку — alphabetically

в амбулаторних умовах — on an outpatient basis

в аналогічному випадку юр. — in pari materia

в асортименті — in stock, in assortment

в біді — under the hatches

в дії — afoot, ( про підприємство) on stream

в наявності (на ринку) — in sight

в сльозах — in tears

у відповідь — in reply

в полум'ї — on fire

в продажу — on sale

у безвихідному положенні — at bay, in a cleft stick

у безладі — confusedly, hugger-mugger, helter-skelter

у біржовій залі (про місце укладання угоди) — on-floor

у бойовій готовності — in fighting trim, ready/prepared for action, on a war footing

у великій кількості — abundantly, in abundance, in volume, in quantity, in large quantities

у відпустці — on leave

в умовах — under conditions

у майбутньому — in the future, hereafter; in future, for the future ( надалі)

бути в стані війни — to be at war

в межах досяжності — within reach

піти (вдатися) в когось — to take after

в тому числі й він — including him

в (за) день — a day

грати в теніс — to play tennisВааль ч геогр. Vaal ( ПАР)

Українсько-англійський словник > в
15 appointment

n

1) призначення (на посаду, пост); вiйcьк. присвоєння звання

2) посада, пост, місце, призначення

3) зустріч, побачення; прийом ( у лікаря)

4) pl обстановка, устаткування, обладнання будинку, готелю; вiйcьк. предмети спорядження; тex. фурнітура

5) icт. наказ, розпорядження

6) юp. розподіл спадкоємного майна за дорученням

English-Ukrainian dictionary > appointment
16 destination

n

1) місце призначення; мета (подорожі, походу)

2) призначення

English-Ukrainian dictionary > destination
17 whither

1. n

місце призначення

no whither — нікуди

2. adv

куди

whither are we drifting? — куди нас відносить?

3. conj

(туди) куди

let them go whither they will — хай ідуть, куди хочуть

* * *

adv

apx.

1) inter кудиє

whither are we drifting — є куда нас відноситьє

whither goest thou — є куди йдешє

2) пoeт. кудиє; чомує; для чогоє

whither, o splendid ship — є куди тримаєш шлях, дивний кораблює

3) rel ( туди) куди

the place whither they went — місце, куди вони пішли

4) conj (туди) куди

I see whither your question tends — я бачу, до чого ви хилите

let them go whither they will — нехай йдуть, куди хочуть

English-Ukrainian dictionary > whither
18 перевезення оплачене до ...

( зазначити місце призначення) CPT (carriage paid to) (... named place of destination)

Українсько-англійський словник > перевезення оплачене до ...
19 поставлено в ... без сплати мита

( зазначити місце призначення) DDU (delivered duty unpaid) (... named place of destination)

Українсько-англійський словник > поставлено в ... без сплати мита
20 поставлено в ... із сплатою мита

( зазначити місце призначення) DDP (delivered duty paid) (... named place of destination)

Українсько-англійський словник > поставлено в ... із сплатою мита

Страницы

См. также в других словарях:

призначення — я, с. 1) Дія за знач. призначити. 2) Розпорядження на право заміщення якоїсь посади, на зачислення куди небудь. || Офіційний документ на право заміщення якоїсь посади, на зачислення куди небудь. 3) Роль, завдання кого , чого небудь у житті,… … Український тлумачний словник
пункт — у, ч. 1) Певне місце у просторі, на земній поверхні. || Місце, що має певне призначення, використовується для яких небудь цілей, є метою чогось. || Місце, заселене людьми (місто, село і т. ін.). || Місце, приміщення, спеціально пристосоване,… … Український тлумачний словник
сонце — я, с. 1) Центральне небесне світило Сонячної системи, що має форму гігантської розжареної кулі, яка випромінює світло й тепло. •• До [світ] со/нця дуже рано, до настання дня. За со/нцем у напрямку руху сонця. Мі/сце під со/нцем місце, призначення … Український тлумачний словник
адреса — и, ж. 1) Позначення місця розташування житла людини або будівлі (території) юридичної особи. || Напис на конверті, пакунку і т. ін., що вказує на місце призначення та одержувача. Помилитися адресою. •• Пошто/ва адре/са місцезнаходження житла… … Український тлумачний словник
транспортувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. Перевозити кого , що небудь з одного місця в інше, доставляти, переміщати вантажі тощо з місця на місце або на місце призначення … Український тлумачний словник
адритура — и, ж. 1) Пересилання товару безпосередньо на місце призначення. 2) У вексельних операціях – пред явлення до стягнення простроченого або опротестованого векселя … Український тлумачний словник
відкликати — I відкл икати див. відкликати. II відклик ати а/ю, а/єш, недок., відкли/кати, и/чу, и/чеш і діал. відкли/кнути, ну, неш, док., перех. 1) Кличучи, звертаючись до когось, просити відійти від кого , чого небудь. 2) Змушувати когось залишити місце… … Український тлумачний словник
доставляти — я/ю, я/єш, недок., доста/вити, влю, виш; мн. доста/влять; док., перех. Перепроваджувати на місце призначення … Український тлумачний словник
доходити — I дох одити джу, диш і рідко, заст. доходжа/ти, а/ю, а/єш, недок., дійти/, дійду/, ді/йдеш, док. 1) Ідучи в певному напрямку, досягати якого небудь місця. || Рухаючись у певному напрямку, досягати якого небудь місця (про поїзд, машину, пароплав і … Український тлумачний словник
надходити — джу, диш, недок., надійти/, дійду/, ді/йде/ш, док. 1) Ідучи, прибувати кудись або наближатися до кого , чого небудь, часто трохи пізніше, ніж інші; підходити, приходити. || Пливучи, їдучи, наближатися, прибувати. || розм. Прибувати куди небудь із … Український тлумачний словник
постачати — а/ю, а/єш, недок., поста/чити, чу, чиш, док., перех., кому – чому що, рідше кого – що чим. 1) Давати, надавати, доставляти кому небудь щось потрібне, необхідне тощо, забезпечувати когось чим небудь. || Перепроваджувати на місце призначення;… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

місце призначення

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

місце призначення

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: